FRASES DE CHARLES BUKOWSKI / CHARLES BUKOWSKI'S QUOTES
28 min ·
Chicas tranquilas y limpias con lindos vestidos
"Todas las que conozco son putas, ex-putas,
locas. Veo hombres con mujeres
tranquilas, amables, los veo en los supermercados,
los veo caminando por las calles juntos,
los veo en sus departamentos: gente en
paz, viviendo juntos. Sé que su paz
sólo es parcial, pero hay
paz, a menudo horas y días de paz.
Todas las que he conocido son adictas a las pastillas,
alcohólicas, putas, ex-putas, locas.
Cuando una se va
llega otra
peor que la anterior.
Veo tantos hombres con chicas tranquilas y limpias
bien vestidas
chicas con caras que no son lobunas
o predatórias.
“No traigan más una puta por acá”, les digo a
mis pocos amigos, ” me voy a enamorar de una”.
“No podrías estar con una buena mujer, Bukowski”.
Necesito una buena mujer,
necesito una buena mujer,
más de lo que necesito esta máquina de escribir,
más de lo que necesito a mi auto, más
de lo que necesito a Mozart.
Necesito tanto una buena mujer que
puedo saborearla en el aire, puedo sentirla
en la punta de mis dedos,
puedo ver veredas construidas
para que sus pies caminen,
puedo ver almohadas para su cabeza,
puedo sentir mi risa que espera,
puedo verla acariciando un gato,
puedo verla durmiendo,
puedo ver sus pantuflas en el piso.
Sé que existe
pero, ¿Dónde está ella en esta tierra
mientras las putas continúan llegando?.-"
(si, ¿donde esta?
En ninguna parte...)
-------------------
Bebo profundamente incluso ahora ,
Bebo por el paraíso y la muerte
Y la mentira del amor.
Charles Bukoswki.
---------Bukowski: O Legado do Velho SafadoMe gusta esta página
16 h
#OLegadoDoVelhoSafado
?A lua brilhava. Meus passos ecoavam pela rua vazia, parecendo os passos de um perseguidor. Olhei ao redor. Eu estava enganado. Somente a ...
Ver más
#OLegadoDoVelhoSafado
?A luna brillaba. Mis pasos resonaba por la calle vacía, pareciendo los pasos de un acosador. Miré alrededor. Estaba equivocado. Sólo la soledad me acompañaba. ?
.
- del libro "Factótum". 43.
_
(Henry Chinaski poco después de otra de sus innumerables salidas de bar jeje '... ese último tipo en el mostrador, toma su última bebida y pide poner en la cuenta que paga otro día.
.
Este es uno de los últimos fragmentos que quedan de mi lectura de factótum, que aún no he publicado aquí para ustedes. Una pena de verdad ?? porque fue uno de los libros que más me identifiqué hasta el momento. Pero, en el futuro, habrá reenvío de fragmentos increíbles de ese libro. )
_
Buenas noches bukowskianas y bukowskianos.
Eso es, chicos. Un trecho más de nuestro viejo para que ustedes. Paso del libro factótum. Mi primer libro leído de Charles Bukowski.
El retrato del artista cuando miserable.
_
Porque el legado no puede morir! ???
_
? imágenes con extractos, montajes de autor.
#Repostou??? Acredite! Gracias. ?
_
Gracias a todos por acompañar
@Bukowski_olegado.Official. ??????
_
?? #etiqueten a sus amigos que también
Son fans del viejo bribón ???????
_
_
#like
fb.com/OLegadoDoVelhoSafado
_
? la mayor y mejor colección de extractos
Del viejo desgraciado en portugués / br ?
_
#CharlesBukowski #Bukowski #BukowskiBrasil #BukowskiBar #VelhoBuk #VelhoBukowski #VelhoSafado #BarKowski #Factotum
·
Calificar esta traducción
Me gusta
Comentar
Compartir
Comentarios
Escribe un comentario...
Armando GS
Generador de conversación · 19 h
FRAGMENTO de "New York", del libro: "Notes of a dirty old man" (1)
"... llegué a la escalera. resucité. al fondo había un bar. oí risas. entré y me senté. había un tipo hablando. contaba que su madre se ocupaba mucho de él, le hizo aprender piano, ir a clases de pintura, y él como podía lograba sacarle el dinero a su madre, para seguir bebiendo, todo el bar reía a carcajadas. yo también empecé a reírme. El tipo era un genio, y lo daba todo por nada. seguí riéndome hasta que el bar se cerró y nos separamos, cada cual siguiendo su camino.
dejé Nueva York poco después, no volví, ni volveré. las ciudades están hechas para matar a la gente, hay ciudades afortunadas, también de las otras. sobre todo de las otras. en Nueva York tienes que tener toda la suerte. sabía que yo no tenía tanta. lo siguiente que supe fue que estaba asentado en una linda habitación en el este de la ciudad de Kansas oyendo al encargado cagotear a la chica porque no consiguió venderme un poco de su culo. me sentía real, tranquilo y sano de vuelta. escuchaba los gritos sentado allí en la cama, con el vaso en mano. le dí un buen trago, luego me estiré entre las sábanas limpias. el tipo estaba propasándose. oí la cabeza de ella pegando en la pared. quizás le hiciese el favor al día siguiente, cuando no estuviese tan cansado por el viaje en autobús. tenía un buen culo. al menos con él no le estaba pegando a la pared; y yo estaba fuera de Nueva York, casi vivo."
(1) Extraído de su libro en idioma inglés original. Traducción mía. Espero que les haya agradado.
..............................
.....
28 min ·
Chicas tranquilas y limpias con lindos vestidos
"Todas las que conozco son putas, ex-putas,
locas. Veo hombres con mujeres
tranquilas, amables, los veo en los supermercados,
los veo caminando por las calles juntos,
los veo en sus departamentos: gente en
paz, viviendo juntos. Sé que su paz
sólo es parcial, pero hay
paz, a menudo horas y días de paz.
Todas las que he conocido son adictas a las pastillas,
alcohólicas, putas, ex-putas, locas.
Cuando una se va
llega otra
peor que la anterior.
Veo tantos hombres con chicas tranquilas y limpias
bien vestidas
chicas con caras que no son lobunas
o predatórias.
“No traigan más una puta por acá”, les digo a
mis pocos amigos, ” me voy a enamorar de una”.
“No podrías estar con una buena mujer, Bukowski”.
Necesito una buena mujer,
necesito una buena mujer,
más de lo que necesito esta máquina de escribir,
más de lo que necesito a mi auto, más
de lo que necesito a Mozart.
Necesito tanto una buena mujer que
puedo saborearla en el aire, puedo sentirla
en la punta de mis dedos,
puedo ver veredas construidas
para que sus pies caminen,
puedo ver almohadas para su cabeza,
puedo sentir mi risa que espera,
puedo verla acariciando un gato,
puedo verla durmiendo,
puedo ver sus pantuflas en el piso.
Sé que existe
pero, ¿Dónde está ella en esta tierra
mientras las putas continúan llegando?.-"
(si, ¿donde esta?
En ninguna parte...)
-------------------
Bebo profundamente incluso ahora ,
Bebo por el paraíso y la muerte
Y la mentira del amor.
Charles Bukoswki.
---------Bukowski: O Legado do Velho SafadoMe gusta esta página
16 h
#OLegadoDoVelhoSafado
?A lua brilhava. Meus passos ecoavam pela rua vazia, parecendo os passos de um perseguidor. Olhei ao redor. Eu estava enganado. Somente a ...
Ver más
#OLegadoDoVelhoSafado
?A luna brillaba. Mis pasos resonaba por la calle vacía, pareciendo los pasos de un acosador. Miré alrededor. Estaba equivocado. Sólo la soledad me acompañaba. ?
.
- del libro "Factótum". 43.
_
(Henry Chinaski poco después de otra de sus innumerables salidas de bar jeje '... ese último tipo en el mostrador, toma su última bebida y pide poner en la cuenta que paga otro día.
.
Este es uno de los últimos fragmentos que quedan de mi lectura de factótum, que aún no he publicado aquí para ustedes. Una pena de verdad ?? porque fue uno de los libros que más me identifiqué hasta el momento. Pero, en el futuro, habrá reenvío de fragmentos increíbles de ese libro. )
_
Buenas noches bukowskianas y bukowskianos.
Eso es, chicos. Un trecho más de nuestro viejo para que ustedes. Paso del libro factótum. Mi primer libro leído de Charles Bukowski.
El retrato del artista cuando miserable.
_
Porque el legado no puede morir! ???
_
? imágenes con extractos, montajes de autor.
#Repostou??? Acredite! Gracias. ?
_
Gracias a todos por acompañar
@Bukowski_olegado.Official. ??????
_
?? #etiqueten a sus amigos que también
Son fans del viejo bribón ???????
_
_
#like
fb.com/OLegadoDoVelhoSafado
_
? la mayor y mejor colección de extractos
Del viejo desgraciado en portugués / br ?
_
#CharlesBukowski #Bukowski #BukowskiBrasil #BukowskiBar #VelhoBuk #VelhoBukowski #VelhoSafado #BarKowski #Factotum
·
Calificar esta traducción
Me gusta
Comentar
Compartir
Comentarios
Escribe un comentario...
Armando GS
Generador de conversación · 19 h
FRAGMENTO de "New York", del libro: "Notes of a dirty old man" (1)
"... llegué a la escalera. resucité. al fondo había un bar. oí risas. entré y me senté. había un tipo hablando. contaba que su madre se ocupaba mucho de él, le hizo aprender piano, ir a clases de pintura, y él como podía lograba sacarle el dinero a su madre, para seguir bebiendo, todo el bar reía a carcajadas. yo también empecé a reírme. El tipo era un genio, y lo daba todo por nada. seguí riéndome hasta que el bar se cerró y nos separamos, cada cual siguiendo su camino.
dejé Nueva York poco después, no volví, ni volveré. las ciudades están hechas para matar a la gente, hay ciudades afortunadas, también de las otras. sobre todo de las otras. en Nueva York tienes que tener toda la suerte. sabía que yo no tenía tanta. lo siguiente que supe fue que estaba asentado en una linda habitación en el este de la ciudad de Kansas oyendo al encargado cagotear a la chica porque no consiguió venderme un poco de su culo. me sentía real, tranquilo y sano de vuelta. escuchaba los gritos sentado allí en la cama, con el vaso en mano. le dí un buen trago, luego me estiré entre las sábanas limpias. el tipo estaba propasándose. oí la cabeza de ella pegando en la pared. quizás le hiciese el favor al día siguiente, cuando no estuviese tan cansado por el viaje en autobús. tenía un buen culo. al menos con él no le estaba pegando a la pared; y yo estaba fuera de Nueva York, casi vivo."
(1) Extraído de su libro en idioma inglés original. Traducción mía. Espero que les haya agradado.
..............................
No hay comentarios:
Publicar un comentario