THE TANGO
This is one of my favorite songs,
I got the version of Adriana VARELA,
I also got the version of Alberto CASTILLO,
which is different.
I just post the two of them.
Both written by Marvil (Elizardo Martínez Vilas),
and composed by Elías Randal.
This is one of my favorite songs,
I got the version of Adriana VARELA,
I also got the version of Alberto CASTILLO,
which is different.
I just post the two of them.
Both written by Marvil (Elizardo Martínez Vilas),
and composed by Elías Randal.
Así se baila el tango (Adriana VARELA)
Qué saben los pitucos, lamidos y shushetas;
qué saben lo que es tango, qué saben de compás.
Aquí está la elegancia, qué pinta, qué silueta!
qué porte, qué arrogancia, qué clase pa'bailar!
Así se corta el cés ped mientras dibujo el ocho,
para estas filigranas yo soy como un pintor.
Ahora una corrida, una vuelta, una sentada;
así se baila el tango... un tango de mi flor!
Así se baila el tango!
Sintiendo en la cara
la sangre que sube
a cada compás;
mientras el brazo,
como una serpiente,
se enrosca en el talle
que se va a quebrar.
Así se baila el tango!
mezclando el aliento,
cerrando los ojos
pa' escuchar mejor,
cómo los violines
le cuentan al fueye
por qué desde esa noche
Malena no cantó.
Será mujer o junco cuando hace una quebrada,
tendrá resorte o cuerda para mover los pies?
Lo cierto es que mi prenda, que mi peor es nada,
bailando es una fiera que me hace enloquecer.
A veces me pregunto si no será mi sombra
que siempre me persigue, o un ser sin voluntad.
Pero es que ya ha nacido, así, pa' la milonga,
y, como yo, se muere, se muere por bailar.
_____________________________________
Así se baila el tango (Alberto CASTILLO)
Que saben los pitucos,
lamidos y sushetas,
que saben lo que es tango,
que saben de compas?
Aqui esta la elegancia,
que pinta, que silueta,
que porte, que arrogancia,
que clase pa'bailar.
Asi se baila el tango,
mientras dibujo el ocho,
para estos filigranas,
yo soy como un pintor.
Ahora una corrida,
una vuelta, una sentada.
Asi se baila el tango,
un tango de mi flor.
Asi se baila el tango,
sintiendo en la cara,
la sangre que sube a cada compas,
mientras el brazo,
como una serpiente,
se enrosca en el talle,
que se va a quebrar.
Asi se baila el tango,
mezclando el aliento,
cerrando los ojos
para oir mejor,
como los violines le dicen al fuelle,
porque desde esa noche,
Malena no canto.
Asi se baila el tango,
mientras dibujo el ocho,
para estos filigranas,
yo soy como un pintor.
Ahora una corrida,
una vuelta, una sentada.
Asi se baila el tango,
un tango de mi flor.
Translation in English:
What do the stuck-ups,
the emaciated and the fops know,
what do they know what is tango,
what do they know about rhythm?
Here it is the elegance,
what a look, what a silhouette,
what an appearance, what an arrogance,
what a class to dance.
This is how one dances the tango,
while I "draw" a figure eight,
for this fancy footwork,
I am like a painter.
Now here is a run,
a turn, a sitting.
This is how one dances the tango,
a tango of my flower.
This is how one dances the tango,
feeling in the face,
the blood raising in every beat,
while the arm,
like a serpent,
coils around the waist,
that it is going to break.
This is how tone dances the tango,
mixing the breath,
closing the eyes
to hear better,
as the violins say to the bellows,
why from that night,
Malena sung no more.
This is how one dances the tango,
while I "draw" a figure eight,
for these fancy footwork,
I am like a painter.
Now here is a run,
a turn, a sitting.
This is how one dances the tango,
a tango of my flower.digg Facebook Twitter del.icio.us StumbleUpon reddit Practicas y Milongas??:??tango???
Comentarios
legazkue amilcar from uruguay writes: congratulations felicitaciones gracias thanks legazkue
....
SÁBADOS DE SETIEMBRE Y OCTUBRE - SALA DE CONFERENCIAS Y EVENTOS
Nico Arnicho Super Plugged
Desde el sábado 18 de setiembre, todos los sábados de setiembre y octubre, contaremos con un nuevo emprendimiento en la Sala de Conferencias y Eventos del Teatro Solís. Nico Arnicho Super Plugged. El músico percusionista más reconocido de la escena local, presenta un espectáculo exclusivo, donde recorre el camino opuesto al unplugged. Ingrese a la noticia para ver video sobre el espectáculo. Entradas en venta.
VIERNES Y SABADOS DE OCTUBRE Y NOVIEMBRE 13:00 HS - SALA DE CONFERENCIAS Y EVENTOS
Solos al Mediodía, danza contemporánea a plena luz del día
El ciclo "Solos al mediodía" es una propuesta de Danza en la que reconocidas bailarinas presentan, en la Sala de Conferencias del Teatro Solís, su experiencia de vida y movimiento a través de un conjunto de solos de danza contemporánea. Es una realización de la Fundación Amigos del Teatro Solís. Entrada libre.
TODO OCTUBRE Y NOVIEMBRE VIE Y SAB 21 HS, DOM 19 HS - SALA PRINCIPAL
''El enfermo imaginario'' de Molière por la Comedia Nacional
El 2 de octubre la Comedia Nacional estrenó con gran éxito ''El enfermo imaginario'', la última comedia escrita por Molière. Es una comedia ballet en tres actos y en prosa. Escrita en 1673, fue representada por primera vez ese mismo año por el elenco de Molière. Traducción y versión de Juan Antonio Saraví. Entradas en venta.
MARTES 5, 19 Y 26 DE OCTUBRE 20:00 HS; DOMINGOS 24 Y 31 DE OCTUBRE 14:00 HS - SALA PRINCIPAL
La Danse, un documental imperdible del Ballet de La Ópera de París
Llega a la Sala Principal del Teatro Solís el documental La Danse, de Frederick Wiseman. Un viaje al interior de una de las compañías más importantes del mundo de la danza, el Ballet de La Ópera de París. Esta es una nueva presentación del Teatro Solís, la Fundación Amigos del Teatro Solís y la Agencia Punto Ogilvy, para todo el país. Haga click en Ampliar para ver el trailer.
MIÉRCOLES 13 Y JUEVES 14 DE OCTUBRE, 21:00 HS - SALA PRINCIPAL
Desde Colombia, Incolballet presenta: ¨Pasión y éxtasis latinoamericano¨
El próximo miércoles 13 y jueves 14 de octubre a las 21:00 horas en la Sala Principal se presenta la Compañía Colombiana de Ballet ''Incolballet'', fundada por la Maestra Gloria Castro. La compañía cuenta con un amplio repertorio que va del ballet clásico al ballet contemporáneo, con coreografías relevantes de coreógrafos internacionales. Entradas en venta.
VIERNES Y SáBADOS 21:00 HS, DOMINGOS 19 HS - SALA ZAVALA MUNIZ
"Los de Siempre" por la Comedia Nacional
El próximo viernes 15 de octubre a las 21:00 horas, la Comedia Nacional estrenará "Los de Siempre", fusión atemporal de Canillita y En Familia, dos obras maestras del teatro de Florencio Sánchez. Dramaturgia de Carlos Manuel Varela y dirección de María Varela. Entradas en venta.
LUNES 18 DE OCTUBRE, 20:00 HS - SALA ZAVALA MUNIZ
AtomTM, lo último de la escena electrónica experimental en Montevideo
El lunes 18 de octubre a las 20:00 horas, se presentará por primera en la Sala Zavala Muniz y por primera vez en Montevideo AtomTM (DE/CL), con el apoyo del Goethe-Institut. Una oportunidad para conocer la última creación del alemán Uwe Schmidt, referente mundial de la música electrónica experimental. Entradas en venta.
MARTES 19 DE OCTUBRE, 21:00 HORAS - SALA ZAVALA MUNIZ
Tango Off Pista con "Chino" Laborde y Dipi Kvitko
El próximo martes 19 de octubre a las 21:00 horas en la Sala Zavala Muniz, Chino Laborde en voz y Dipi Kvitko en guitarra presentarán Tango Tango vol. 3, su nuevo disco. Un espectáculo que promete guiños de ojo y deconstrucciones postmodernas sin opacar el sonido del dúo criollo. Entradas en venta.
JUEVES 21 DE OCTUBRE, 19:30 HORAS - SALA PRINCIPAL
"Maestoso" por la Orquesta Filarmónica de Montevideo
El próximo jueves 21 de octubre a las 19:30 horas en la Sala Principal, la Orquesta Filarmónica de Montevideo presentará el concierto: 'Maestoso'. La dirección musical estará a cargo del norteamericano Stanley DeRusha, y la solista en violoncello será la uruguaya Virginia Aldado. Apoyan este espectáculo la Embaja de Estados Unidos y la Comisión Fulbright. Entradas en Venta.
JUEVES 21 DE OCTUBRE 21:00 HS - SALA ZAVALA MUNIZ
"La Orquestita" de Leo Masliah
El próximo jueves 21 de octubre a las 21:00 horas se presentará en la Sala Zavala Muniz "La orquestita", con el genial Leo Masliah al piano, acompañado en esta oportunidad por más de 21 músicos en escena. Entradas en venta.
SÁBADO 23 DE OCTUBRE, 14:00 HS - SALA PRINCIPAL
"Boris Godunov" por el Metropolitan Opera House de Nueva York
El Teatro Solís, la Fundación Amigos del Teatro Solís y Punto Ogilvy presentan la segunda edición del ciclo "The Met: Live in HD series". Un proyecto cultural de enorme magnitud que pone al alcance de los uruguayos las grandes producciones de la Temporada 2010-2011 del Metropolitan Opera House, simultáneamente con su presentación en Nueva York, mediante el empleo de tecnología de alta definición. Abonos y remanentes en venta.
LUNES 25 DE OCTUBRE, 19:30 HS - SALA PRINCIPAL
Montevideo por 3
El próximo lunes 25 de octubre a las 19:30 horas en la Sala Principal tendrá lugar el concierto a beneficio de Aldeas Infantiles ''Montevideo por 3'' por la Orquesta Filarmónica de Montevdeo, con dirección del Maestro Federico García Vigil. Se trata de un espectáculo de fuerte identidad nacional. Comienza con una propuesta de conocidos tangos, algunos cantados y otros coreografiados. Entradas próximamente en venta.
MARTES 26 DE OCTUBRE, 21:00 HS - SALA ZAVALA MUNIZ
Nico Ibarburu + banda
El próximo martes 26 de octubre a las 21:00 horas en la Zavala Muniz Nico Ibarburu se presenta con toda su banda. Tocará temas de su disco ''Anfibio'', así como también temas nuevos de su próximo proyecto. Entradas en venta.
MIERCOLES 27 DE OCTUBRE 20:00 HS - SALA ZAVALA MUNIZ
Ensemble Nuevo por el Bicentenario de los Países de América Latina
El miércoles 27 de octubre a las 20 hs. tendrá lugar en la sala Zavala Muniz, este único concierto del Ensemble Nuevo, proyecto concebido por el Goethe-Institut de America Latina. Dirigidos por Pablo Aranda (Chile), 14 músicos se sumarán a los festejos por el Bicentenario de la Independencia que varios países de la región celebran durante éste y el próximo año. Entrada libre.
JUEVES 28 DE OCTUBRE, 21:00HS - SALA ZAVALA MUNIZ
Martín Buscaglia presenta: ''El eterno retorno del hombre orquesta errante''
El próximo jueves 28 de octubre a las 21:00 horas en la Sala Zavala Muniz Martín Buscaglia presenta su nuevo show; uno de los artistas más completos y vanguardistas del Río de La Plata. Entradas en venta.
JUEVES 28 DE OCTUBRE, 19:30 HS - SALA PRINCIPAL
Gala lírica con los ganadores del Concurso Juventudes Musicales 2009
El próximo jueves 28 de octubre a las 19:30 horas en la Sala Principal y en el marco del Concurso de Juventudes Musicales 2009, tendrá lugar la gala lírica con los respectivos ganadores. Dirige: Stanley DeRusha. Organiza la Orquesta Filarmónica de Montevideo. Entradas próximamente en venta.
JUEVES 4 DE NOVIEMBRE, 21:00 HORAS - SALA PRINCIPAL
25 años de Alberto Wolf & los Terapeutas
El próximo jueves 4 de noviembre a las 21 horas, en la Sala Principal del Teatro Solís celebraremos el 25º aniversario del grupo, con un concierto aniversario que incluirá la grabación del primer DVD en vivo de la banda. Una invitación al reencuentro con músicos y sonidos que marcaron la historia de la música uruguaya. Entradas en venta.
LUNES 8 DE NOVIEMBRE, 19:30 HS - SALA PRINCIPAL
''Molto Apassionatto'', concierto de la Orquesta Filarmónica de Montevideo
El próximo lunes 8 de noviembre a las 19:30 horas en la Sala Principal la Orquesta Filarmónica presenta un nuevo concierto: ''Molto Apassionatto''. Dirige: Emmanuel Siffert (Suiza). Solista en piano: José Menor (España). Apoyan: Embajada de Suiza, Embajada de España y Centro Cultural de España. Entradas próximamente en venta.
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE, 21:00 HS - SALA PRINCIPAL
''Choros e Valsas - um Tributo a Pixinguinha''
El próximo jueves 11 de noviembre a las 21:00 horas a la Sala Principal llega el Ballet de la ciudad de Niteroi para presentar ''Choros e Valsas - um Tributo a Pixinguinha''. La propuesta de este espectáculo es explotar todas las memorias guardadas en los cuerpos. Revelar emociones, sensaciones, momentos solitarios e íntimos de cada uno. Entradas en venta.
JUEVES 2 Y VIERNES 3 DE DICIEMBRE, 21:00 HS - SALA PRINCIPAL
Único: ''La Traviata'' en ballet con Iñaki Urlezaga y la Orquesta Filarmónica de Montevideo
Por primera vez en Montevideo, la ópera se convierte en ballet. De la mano del bailarín argentino Iñaki Urlezaga y 50 bailarines en escena, junto a la Orquesta Filarmónica de Montevideo en vivo. La música de Verdi es tomada por la danza y se transforma en un ballet completo en dos actos: imperdible. Entradas en venta.
El bandoneonista uruguayo Héctor Ulises Passarella de gira por Uruguay presenta el jueves 14, a las 20 horas en la Sala Auditorio Nelly Goitiño (18 de Julio 930) su espectáculo «Más allá del tango».
.MONTEVIDEO POR 3
--------------------------------------------------------------------------------
TEATRO SOLIS
Fecha:
Lunes 25/Oct/2010 a las 19:30 horas
Info Adicional: A BENEFICIO DE ALDEAS INFANTILES
.
El programa estará compuesto por los siguientes temas: Montevideo diversa, Pieza rioplatense N° 1, Milonga para Danubio, Milonga para Neruda, Música para el poema No te rindas, de Mario Benedetti, todos de autoría del propio Passarella; Adiós Nonino, de Ástor Piazzolla; Sur, de Aníbal Troilo y Homero Manzi, Fuga de invierno, Robertango y Tango para Haydée, del propio bandoneonista; La última curda, de Aníbal Troilo y Homero Manzi, y por último Homenaje a Susana Prunas, Pieza rioplatense N°2 y Florida para siempre, obra compuesta por Passarella y estrenada en ocasión del bicentenario de su ciudad natal y que cerrara tambien el Festival de Tango de San Ginesio, Italia, en el pasado mes de agosto.
«Más allá del tango» contará además con la participación especial de Élida Gencarelli en piano, Mónica Navarro en canto, Cono Castro en contrabajo, Clara Kruk y Nicolás Giordano en violín, Marisol Passarella en voz recitante, Juan Canoya en viola, Nicolás Mora en guitarra, Rodrigo Riera en chelo y Jorge Trasante en percusión.
....
En realidad los que debemos agradecer somos nosotros,por cumplirnos nuestros sueños...los premios son como el Condor de San Luis,el Ilustre de Buenos Aires,el Gardel de Argentina o el Florencio de teatro y el Morosoli de cultura de Uruguay...
¿QUIENES GANARON Los premios MATOS RODRIGUEZ 2010?
fueron para...
Rubro Danza: LAURA LEGAZCUE
Rubro Músico: EDISON BORDON
Rubro Canto: OLGA DELGROSSI
Rubro Difusión: BORIS PUGA
segun informa la web de : Roberto Méndez conductor, y locutor del evento
.
Verla nota completa con perfiles ,detalles y anedotas en:
http://ciudaddetango.blogspot.com
............................................................
FELIZ DIA URUGUAYO DEL TANGO,invitacion HOY
por Amilcar Legazkue'
5 DE OCTUBRE En el día Uruguayo del Tango FUTANGO enviamos a nuestros coterraneos afines al 2 por 4 la adhesion de Informe Uruguay y la personal,en la seguridad de que,si esta en nuestras posibilidades,continuaremos promocionando este espiritu que trasciende la musica,la letra y el baile,porque toca raices y escencias nacionales tan queridas.
HOY 5 DE OCTUBRE En el día Uruguayo del Tango (Ley Nº 18.107), la Federación Uruguaya de Tango entrega los Premios Matos Rodríguez en los siguientes rubros:
Tango Danza, Música, Canto y Difusión Cultural.
Amenizarán la noche importantes artistas como:
Nancy De Vita, Alejandra Negris, Miguel Ángel Maidana, Armando Leal, la Orquesta Típica Cinco para el Tango y la Orquesta Juvenil Destaoriya.
Bailan: Andrés y Mariana y Carolina y Miguel.
La ceremonia se realizará el día 05 de octubre a la hora 19:00, en la Sala Mario Benedetti de La Casa del Autor (AGADU), Canelones 1130.
Con entrada libre.Bienvenidos.
`PREMIOS MATOS RODRIGUEZ 2010Agadu,hoy martes 5 de octubre ,a las 19 hs,Futango ,URUGUAY
`PREMIOS MATOS RODRIGUEZ 2010
En Agadu,mañana martes 5 de octubre ,a las 19 hs,Futango entrega los reconocimientos en un Dia uruguayo del tango
cto artistico de gran valor.
Nos indican que la entrada es libre
...............................
Creador De Publicaciones relacionadas | Facebook
Laura Legazcue RECIBIO EL PREMIO GERARDO MATOS RODRIGUEZ 2010 LA BAILARINA LAURA LEGAZCUE-CATEGORIA DANZA-otorgado por la Federación Uruguaya de TangoC ...
es-es.facebook.com/pages/...De/377854021361?...
----------
Tanguedia
Posted by: Tango en Uruguay In: Noticias
El sábado 27 de agosto de 2010, en el encuentro tanguero en el Museo Nacional de Artes Visuales se lanzó el N° 16 de la revista Tanguedia que corresponde al mes de agosto de 2010 y está principalmente dedicado a Leopoldo Federico. En el índice, podemos ver un artículo sobre estilos interpretativos del tango escrito por Ramón González que es una autoridad en el tema, en el que desarrolla las décadas del 40 y 50; luego un artículo sobre Borges y el tango, de la página 26 a la 38 hay dos trabajos sobre Leopoldo Federico, sigue una biografía de Piazzolla y para terminar hay un ensayo sobre Tango.
La revista tiene siete años, lo cual es mucho decir en el Uruguay, donde las revistas aparecen un número, o dos y mueren. Es una revista serie, donde los temas son tratados en profundidad. Este número como el anterior, el 15, tiene 50 páginas, tiene una tapa discreta, con una imagen de Leopoldo Federico con su bandoneón, foto composición de Agustín Recoba, un esquema del contenido y se destaca el nombre de la revista: Tanguedia.
El Consejo Editor de la revista está integrado por Boris Puga, Ramón González, Hebert Trías, Martín Guarino, Arturo Dorner Linne, Jorge Sclavo, Alcide Perrucca, Carlos Kuri, Sergio López, Hugo Indart, Fernando Rossi, Walter De los Santos, Humberto Barrella y Ademar Panuncio. El Director es Ramiro Carámbula, el Secretario de Redacción es Jorge Musso y la Coordinación general está a cargo de Ramón González.
Esta revista es una publicación del Centro Cultural Piazzolla de Uruguay y su correo electrónico es tanguedia@montevideo.com.uy, donde uno puede tomar contacto con sus integrantes y adquirir los números que desee.
Para terminar queremos señalar que la contratapa de la revista está ilustrada por la imagen de un cuadro llamado “Tango moderno” de Fernando Katz y el valor de la revista es de $100.
No Comments
Tags: Centro Cultural Piazzolla, Leopoldo Federico, Tanguedia
........
"AuTumN... iN The AfTerNOON"
The AfTerNOON milONgA
Fridays 4:30pm to 8:30pm
AT TriANGulO
135 West 20th Street #301 (bet. 6th & 7th Ave)
New York NY 10011
(212) 633-6445 Admission $10
Dj: djGuy
Hosted by mAurA and richArd
To be taken off this email list please reply to this email with
Subject: Hold the AfTerNOON milONgA
------
Firenze Tango Festival 2011
9° International Tango Festival in Florence
28th April – 1st May 2011
At SASCHALL THEATER Firenze, from 28th April to 1st May 2011, will take place the 9th Firenze Tango Festival.
The Saschall Theatre is a great location with the absolute best acoustic. Two dancing floors (one for traditional tangos and one for alternative tango). Good service in all senses (help for finding partner, reservation of tables, 20 helpers who are at your disposal at any time).Many good DJ's and of course excellent teachers (just to mention some of them: Javier Rodriguez & Andrea Missè, Sebastian Missè & Andrea Reyero, Ricardo Barrios & Laura Melo, Ney Melo & Jennifer Bratt, Marco Palladino…. ) Live music with orchestra Hyperion and Super Show on the stage on Friday night. Ah.. and it's also the best time for visiting Florence (not too hot not too cold and so crowded…) Soon you will get more info about workshops, costs and hotels.
So… don't miss it!
Yours,
Patricia
Contacts:
segreteria@tangoclu b.it
Tel./Fax +39-055-340166, from Monday to Friday from 12.00 to 16.00 and from 19.30 to 23.00.
skype: segreteria.tangoclu b
mobile +39 392 1622517 e +39 335 390335
www.tangoclub. it
facebook group: Firenze Tango Festival
To see the Trailer of the last Firenze Tango Festival edition click here: www.firenzetangofes tival.com
-----
